Zweisprachige Gefährdungsbeurteilung Vorlage (Deutsch/Englisch) nach der bewährten VBG-Systematik: Gefährdungen erfassen, Risiko bewerten, Maßnahmen festlegen und rechtssicher nach § 6 ArbSchG dokumentieren – von Sicherheitsfachkräften erstellt.
19,95 €
inkl. MwSt.
✓ Sofort-Download ✓ Editierbar ✓ Sichere Zahlung über Digistore24
Die Gefährdungsbeurteilung ist das zentrale Instrument des betrieblichen Arbeitsschutzes und für jeden Arbeitgeber mit mindestens einem Beschäftigten Pflicht. Nach § 5 Arbeitsschutzgesetz hat der Arbeitgeber die mit der Arbeit verbundenen Gefährdungen zu ermitteln und zu beurteilen, um daraus die erforderlichen Schutzmaßnahmen abzuleiten – für physikalische, chemische und biologische Einwirkungen genauso wie für Arbeitsmittel, Arbeitsverfahren, unzureichende Qualifikation und psychische Belastungen. § 6 ArbSchG verlangt, das Ergebnis, die festgelegten Maßnahmen und das Ergebnis ihrer Überprüfung zu dokumentieren. Die DGUV Vorschrift 1 wiederholt diese Pflicht für den Bereich der Unfallversicherung. Wer keine dokumentierte Gefährdungsbeurteilung vorlegen kann, hat bei einer Kontrolle durch Berufsgenossenschaft oder Gewerbeaufsicht und spätestens nach einem Arbeitsunfall ein ernstes Problem.
Diese Gefährdungsbeurteilung Vorlage folgt den bewährten Prozessschritten und orientiert sich an der Systematik der VBG: Arbeitsbereiche und Tätigkeiten festlegen → Gefährdungen ermitteln → Gefährdungen beurteilen → Maßnahmen festlegen → Maßnahmen durchführen → Wirksamkeit überprüfen → Gefährdungsbeurteilung fortschreiben. Für jede Tätigkeit erfassen Sie die relevanten Gefährdungsfaktoren – mechanisch, elektrisch, Gefahrstoffe, Biostoffe, Brand und Explosion, thermisch, physikalisch (Lärm, Vibration, Strahlung), Arbeitsumgebung, physische und psychische Belastung –, bewerten das Risiko nach Schadensschwere und Eintrittswahrscheinlichkeit, legen Maßnahmen nach dem STOP-Prinzip (Substitution, technisch, organisatorisch, persönlich) mit Verantwortlichem und Termin fest und dokumentieren die Wirksamkeitskontrolle. Die Vorlage liegt in Deutsch und Englisch vor – für internationale Teams, Konzernstandorte und englischsprachige Führungskräfte, die dieselbe Beurteilung lesen und mittragen müssen. Was eine Gefährdungsbeurteilung grundsätzlich ist und warum sie Pflicht ist, erklärt unser Beitrag Gefährdungsbeurteilung: Was sie ist und warum sie Pflicht ist.
Aus unserer Beratungspraxis als Sicherheitsfachkräfte begegnen uns bei Gefährdungsbeurteilungen immer wieder dieselben Schwächen:
Verantwortlich ist der Arbeitgeber. Er kann die Durchführung an fachkundige Personen – Führungskräfte, Fachkraft für Arbeitssicherheit, Betriebsarzt – übertragen, die Verantwortung bleibt bei ihm. In der Praxis erstellen Führungskräfte die Beurteilung für ihren Bereich mit Unterstützung der Fachkraft für Arbeitssicherheit.
Das Gesetz nennt keine feste Frist, sondern verlangt die Aktualisierung bei Änderungen und Anlässen sowie die regelmäßige Wirksamkeitskontrolle. Bewährt hat sich eine jährliche Durchsicht aller Beurteilungen, zusätzlich sofort bei neuen Arbeitsmitteln, Stoffen, Verfahren oder nach Unfällen.
Ja, ab dem ersten Beschäftigten – auch für reine Büroarbeitsplätze. Dort stehen Bildschirmarbeit, Ergonomie, Arbeitsumgebung und psychische Belastung im Vordergrund. Für spezielle Themen bieten wir ergänzende Vorlagen, etwa zur Gefährdungsbeurteilung nach ArbStättV und zur Gefährdungsbeurteilung Gefahrstoffe.
Weil in vielen Betrieben Führungskräfte, Konzernstellen oder Beschäftigte Englisch als Arbeitssprache haben. Die deutsche Fassung erfüllt die Dokumentationspflicht nach § 6 ArbSchG, die englische macht die Beurteilung für alle Beteiligten lesbar – ohne Übersetzungsaufwand.
Diese Vorlage wurde von Andreas Bedrunka erstellt – Sicherheitsingenieur, Fachkraft für Arbeitssicherheit und Geschäftsführer der SiFa-Flex GmbH, München. Seit 2019 berät er branchenübergreifend Unternehmen in allen Fragen des Arbeitsschutzes – zusätzlich qualifiziert als Brandschutzbeauftragter, Gefahrstoffbeauftragter und SiGeKo (Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator). Alle SiFa-flex-Vorlagen entstehen aus realen Beratungsprojekten und werden laufend an den aktuellen Stand der Vorschriften angepasst.
Sprechen Sie unverbindlich mit einer Sicherheitsfachkraft – die Erstberatung ist kostenlos.


