Gefährdungsbeurteilung Vorlage (Deutsch/Englisch) – Gefährdungen erfassen, bewerten und dokumentieren

Zweisprachige Gefährdungsbeurteilung Vorlage (Deutsch/Englisch) nach der bewährten VBG-Systematik: Gefährdungen erfassen, Risiko bewerten, Maßnahmen festlegen und rechtssicher nach § 6 ArbSchG dokumentieren – von Sicherheitsfachkräften erstellt.

19,95 €

inkl. MwSt.

✓ Sofort-Download   ✓ Editierbar   ✓ Sichere Zahlung über Digistore24

Was das Arbeitsschutzgesetz fordert

Die Gefährdungsbeurteilung ist das zentrale Instrument des betrieblichen Arbeitsschutzes und für jeden Arbeitgeber mit mindestens einem Beschäftigten Pflicht. Nach § 5 Arbeitsschutzgesetz hat der Arbeitgeber die mit der Arbeit verbundenen Gefährdungen zu ermitteln und zu beurteilen, um daraus die erforderlichen Schutzmaßnahmen abzuleiten – für physikalische, chemische und biologische Einwirkungen genauso wie für Arbeitsmittel, Arbeitsverfahren, unzureichende Qualifikation und psychische Belastungen. § 6 ArbSchG verlangt, das Ergebnis, die festgelegten Maßnahmen und das Ergebnis ihrer Überprüfung zu dokumentieren. Die DGUV Vorschrift 1 wiederholt diese Pflicht für den Bereich der Unfallversicherung. Wer keine dokumentierte Gefährdungsbeurteilung vorlegen kann, hat bei einer Kontrolle durch Berufsgenossenschaft oder Gewerbeaufsicht und spätestens nach einem Arbeitsunfall ein ernstes Problem.

Wann eine Gefährdungsbeurteilung erstellt und aktualisiert werden muss

  • Vor Aufnahme der Tätigkeit – für jeden Arbeitsplatz bzw. jede Tätigkeit, bei gleichartigen Arbeitsbedingungen genügt die Beurteilung eines Arbeitsplatzes
  • Bei Änderungen – neue Arbeitsmittel, Stoffe, Verfahren, Umbauten, geänderte Arbeitsorganisation
  • Nach Anlässen – Unfälle, Beinaheunfälle, Berufskrankheiten, neue Erkenntnisse, geänderte Vorschriften
  • Regelmäßig – als Wirksamkeitskontrolle: Greifen die Maßnahmen, sind sie noch aktuell?

Wie diese Vorlage Sie durch die Gefährdungsbeurteilung führt

Diese Gefährdungsbeurteilung Vorlage folgt den bewährten Prozessschritten und orientiert sich an der Systematik der VBG: Arbeitsbereiche und Tätigkeiten festlegen → Gefährdungen ermitteln → Gefährdungen beurteilen → Maßnahmen festlegen → Maßnahmen durchführen → Wirksamkeit überprüfen → Gefährdungsbeurteilung fortschreiben. Für jede Tätigkeit erfassen Sie die relevanten Gefährdungsfaktoren – mechanisch, elektrisch, Gefahrstoffe, Biostoffe, Brand und Explosion, thermisch, physikalisch (Lärm, Vibration, Strahlung), Arbeitsumgebung, physische und psychische Belastung –, bewerten das Risiko nach Schadensschwere und Eintrittswahrscheinlichkeit, legen Maßnahmen nach dem STOP-Prinzip (Substitution, technisch, organisatorisch, persönlich) mit Verantwortlichem und Termin fest und dokumentieren die Wirksamkeitskontrolle. Die Vorlage liegt in Deutsch und Englisch vor – für internationale Teams, Konzernstandorte und englischsprachige Führungskräfte, die dieselbe Beurteilung lesen und mittragen müssen. Was eine Gefährdungsbeurteilung grundsätzlich ist und warum sie Pflicht ist, erklärt unser Beitrag Gefährdungsbeurteilung: Was sie ist und warum sie Pflicht ist.

Häufige Fehler in der Praxis

Aus unserer Beratungspraxis als Sicherheitsfachkräfte begegnen uns bei Gefährdungsbeurteilungen immer wieder dieselben Schwächen:

  1. Die Gefährdungsbeurteilung ist ein einmaliges Dokument: Vor Jahren erstellt, seitdem im Ordner. Neue Maschinen, neue Stoffe, neue Abläufe sind nicht erfasst – die Beurteilung beschreibt einen Betrieb, den es so nicht mehr gibt. Die Fortschreibung ist Teil der Pflicht, nicht Kür.
  2. Muster kopiert, Betrieb vergessen: Eine aus dem Internet geladene Beurteilung nennt Gefährdungen, die es im Betrieb nicht gibt, und übersieht die, die es gibt. Eine Vorlage gibt die Struktur vor – die Inhalte müssen aus der Begehung und dem Gespräch mit den Beschäftigten kommen.
  3. Maßnahmen ohne Verantwortlichen und Termin: „Lärmschutz verbessern“ steht in der Liste, aber niemand weiß, wer bis wann. Ohne Zuständigkeit und Frist wird aus einer Maßnahme nie eine Umsetzung – und die Wirksamkeitskontrolle läuft ins Leere.
  4. Psychische Belastung fehlt: Seit 2013 verlangt § 5 Abs. 3 Nr. 6 ArbSchG ausdrücklich die Beurteilung psychischer Belastungen. In vielen Beurteilungen taucht der Faktor nicht auf – bei Kontrollen inzwischen ein Standardbefund.

Was ist enthalten

  • Vorlage zur Gefährdungsbeurteilung in Deutsch und Englisch als digitaler Download
  • Strukturierte Methode zur Erfassung, Bewertung und Dokumentation von Gefährdungen nach der VBG-Systematik
  • Praxisnahe Hinweise zur Identifizierung von Gefährdungen und zur Festlegung von Maßnahmen
  • Erstellt von Sicherheitsfachkräften mit Beratungspraxis

Häufige Fragen

Wer muss die Gefährdungsbeurteilung erstellen?

Verantwortlich ist der Arbeitgeber. Er kann die Durchführung an fachkundige Personen – Führungskräfte, Fachkraft für Arbeitssicherheit, Betriebsarzt – übertragen, die Verantwortung bleibt bei ihm. In der Praxis erstellen Führungskräfte die Beurteilung für ihren Bereich mit Unterstützung der Fachkraft für Arbeitssicherheit.

Wie oft muss die Gefährdungsbeurteilung aktualisiert werden?

Das Gesetz nennt keine feste Frist, sondern verlangt die Aktualisierung bei Änderungen und Anlässen sowie die regelmäßige Wirksamkeitskontrolle. Bewährt hat sich eine jährliche Durchsicht aller Beurteilungen, zusätzlich sofort bei neuen Arbeitsmitteln, Stoffen, Verfahren oder nach Unfällen.

Gilt die Pflicht auch für kleine Betriebe und Büros?

Ja, ab dem ersten Beschäftigten – auch für reine Büroarbeitsplätze. Dort stehen Bildschirmarbeit, Ergonomie, Arbeitsumgebung und psychische Belastung im Vordergrund. Für spezielle Themen bieten wir ergänzende Vorlagen, etwa zur Gefährdungsbeurteilung nach ArbStättV und zur Gefährdungsbeurteilung Gefahrstoffe.

Warum ist die Vorlage zweisprachig?

Weil in vielen Betrieben Führungskräfte, Konzernstellen oder Beschäftigte Englisch als Arbeitssprache haben. Die deutsche Fassung erfüllt die Dokumentationspflicht nach § 6 ArbSchG, die englische macht die Beurteilung für alle Beteiligten lesbar – ohne Übersetzungsaufwand.

ein profilbild von geschäftsführer m.sc. andreas bedrunka

Erstellt von Sicherheitsfachkräften

Diese Vorlage wurde von Andreas Bedrunka erstellt – Sicherheitsingenieur, Fachkraft für Arbeitssicherheit und Geschäftsführer der SiFa-Flex GmbH, München. Seit 2019 berät er branchenübergreifend Unternehmen in allen Fragen des Arbeitsschutzes – zusätzlich qualifiziert als Brandschutzbeauftragter, Gefahrstoffbeauftragter und SiGeKo (Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator). Alle SiFa-flex-Vorlagen entstehen aus realen Beratungsprojekten und werden laufend an den aktuellen Stand der Vorschriften angepasst.

Unsicher bei der Gefährdungsbeurteilung?

Sprechen Sie unverbindlich mit einer Sicherheitsfachkraft – die Erstberatung ist kostenlos.

WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner